Please use this identifier to cite or link to this item: http://guaiaca.ufpel.edu.br:8080/handle/prefix/7392
Full metadata record
DC FieldValueLanguage
dc.contributor.authorRodrigues, Roberta Rego-
dc.date.accessioned2021-04-19T23:16:09Z-
dc.date.available2021-04-19T23:16:09Z-
dc.date.issued2019-
dc.identifier.citationRODRIGUES, Roberta Rego. A valoração nas sentenças com adjuntos modais do conto “Grace”, de Joyce, e de duas de suas reinstanciações para o Português do Brasil. CADERNOS DE TRADUÇÃO, v. 39, n.3, p. 249-271, 2019. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/2175-7968.2019v39n3p249. Acesso em: 14 de abril de 2021.pt_BR
dc.identifier.urihttp://guaiaca.ufpel.edu.br:8080/handle/prefix/7392-
dc.description.abstractA Valoração é um sistema semântico-discursivo interpessoal que prevê significados de Atitude, Comprometimento e Gradação (MARTIN; WHITE, 2005). Este artigo tem por objetivo investigar de forma geral os três sistemas valorativos nas sentenças com Adjuntos Modais do conto “Grace”, de James Joyce (2001), e em duas Reinstanciações para o português do Brasil, uma feita por José Roberto O’Shea (JOYCE, 2012) e a outra produzida por Guilherme da Silva Braga (JOYCE, 2013). Foi utilizada uma planilha eletrônica com três abas para a classificação e a quantificação de dados. Os resultados mostram que os Adjuntos Modais são importantes para a identificação de significados valorativos. Pode-se concluir que as categorias mais frequentes nos contos são Julgamento, Heteroglossia e Força.pt_BR
dc.description.provenanceSubmitted by Simone Maisonave (simonemaisonave@hotmail.com) on 2021-04-14T15:36:10Z No. of bitstreams: 2 license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) A_valoracao_nas_sentencas_com_adjuntos_modais_do_conto_Grace.pdf: 297697 bytes, checksum: acdd75dc5cea0e0c50e3208e6a8c8edb (MD5)en
dc.description.provenanceApproved for entry into archive by Aline Batista (alinehb.ufpel@gmail.com) on 2021-04-19T23:16:09Z (GMT) No. of bitstreams: 2 A_valoracao_nas_sentencas_com_adjuntos_modais_do_conto_Grace.pdf: 297697 bytes, checksum: acdd75dc5cea0e0c50e3208e6a8c8edb (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5)en
dc.description.provenanceMade available in DSpace on 2021-04-19T23:16:09Z (GMT). No. of bitstreams: 2 A_valoracao_nas_sentencas_com_adjuntos_modais_do_conto_Grace.pdf: 297697 bytes, checksum: acdd75dc5cea0e0c50e3208e6a8c8edb (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) Previous issue date: 2019en
dc.languageporpt_BR
dc.publisherUFSCpt_BR
dc.rightsOpenAccesspt_BR
dc.subjectReinstanciação interlinguísticapt_BR
dc.subjectValoraçãopt_BR
dc.subjectAdjuntos modaispt_BR
dc.subjectContospt_BR
dc.subjectInterlinguistic re-instantiationpt_BR
dc.subjectAppraisalpt_BR
dc.subjectModal adjunctspt_BR
dc.subjectShort storiespt_BR
dc.titleA valoração nas sentenças com adjuntos modais do conto “Grace”, de Joyce, e de duas de suas reinstanciações para o Português do Brasil.pt_BR
dc.title.alternativeAppraisal in sentences with modal adjuncts of the short story “Grace”, by Joyce, and of two of its reinstantiations into Brazilian portuguese.pt_BR
dc.typearticlept_BR
dc.identifier.doihttps://doi.org/10.5007/2175-7968.2019v39n3p249-
Appears in Collections:Letras: Artigos de periódicos

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
A_valoracao_nas_sentencas_com_adjuntos_modais_do_conto_Grace.pdf290,72 kBAdobe PDFView/Open


This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons