A coleção “Nos.Otras” e a tradução no polissistema literário latino-americano

Abstract

A pesquisa descrita adota um perfil de estudo descritivista, com uma base bibliográfica atenta à utilização de referências, em maior parte, femininas e latino-americanas, dado o viés temático-ideológico do trabalho. O método indutivo foi adotado, a partir da perspectiva de que a coleção “Nos.Otras” é um recorte selecionado de um cenário editorial brasileiro mais amplo. Além de uma pesquisa teórica baseada na Teoria Literária e nos Estudos da Tradução, o TCC tem como meta reproduzir e analisar o relato e a experiência das curadoras e das tradutoras, por meio de entrevistas sobre suas funções a serem feitas com as mesmas.