Jardins históricos públicos: uma proposta metodológica para apreender o “espírito do lugar”

Abstract

This thesis was developed with the aim of developing a methodology for characterizing urban public Historic Gardens, vegetated landscapes of cultural, historical and environmental value in transformed and humanized areas. Many of these gardens are fragments of nature in the midst of an arid built landscape and provide essential services to the health and well-being of people, through their microclimates and leisure spaces. The theme of Historic Gardens has been little developed in the academic environment due to the transdisciplinarity and difficulty in integrating the different areas of knowledge that constitute the field of Landscape Architecture and Cultural Heritage. The initial stage of the process of the Historic Gardens restoration project requires a comprehensive characterization, which brings together aspects from different dimensions, and a deep understanding of the object studied. This stage is fundamental for subsequent intervention actions. The aim of this thesis was to integrate knowledge to develop a methodological approach that takes into account the material and immaterial elements of cultural assets and the human dimension in the observation process. To develop this methodology, it was necessary to understand what a Historic Garden is in the field of cultural heritage and to investigate the ways of creating gardens that have spread throughout the world. A literature review was necessary to summarize the main characteristics of the design lines present in Brazilian landscaping. Research was carried out in books, documents and inventories in the area of ​​cultural heritage in order to identify elements to observe in the process of characterizing an urban public Historic Garden. The phenomenology of architecture and the notion of “spirit of place” were fundamental to structuring the methodology that includes three scales of observation. Some of the surveys proposed in the methodology were tested and exemplified. The Historic Garden chosen was the first landscaped square in the city of Pelotas, RS. Surveys of this square were conducted taking into account the natural and anthropic systems and the different dimensions that influenced its formation and transformation over time. The results of the surveys conducted in the square made it possible to verify multiple “atmospheres” depending on what was happening in the place, the day, the shift and the season. The social and cultural activities, both daily and occasional, that take place in this square contribute to the configuration of different “atmospheres”. The “spirit of the place” of Coronel Pedro Osório Square has not remained the same since its creation. It has changed over time, with changes in behavior, implementation of new uses, aspirations and desires of groups and collectives that have enjoyed and continue to enjoy its gardens. However, the elements that remain, the elements that have remained since its creation, play a fundamental role in preserving the memory of the city's formation and maintaining its values ​​as a cultural asset. The methodological approach based on the observation of the spirit of the place of the urban public Historic Garden helps to understand the material and immaterial elements that are fundamental to its preservation. This broader understanding helps to construct design guidelines for landscape interventions in these sites of cultural interest.

Cette thèse a été développée dans le but de développer une méthodologie de caractérisation centrée sur les jardins historiques publics urbains, les paysages végétalisés de valeur culturelle, historique et environnementale dans les zones transformées et humanisées. Beaucoup de ces jardins sont des fragments de nature au milieu d’un paysage bâti aride et fournissent des services essentiels à la santé et au bien-être des personnes, grâce à leurs microclimats et leurs espaces de loisirs. La thématique des Jardins Historiques a été peu développée dans le milieu académique en raison de sa transdisciplinarité et de la difficulté à intégrer les différents domaines de connaissances qui constituent le domaine de l’Architecture du Paysage et du Patrimoine Culturel. La phase initiale du processus de restauration d’un projet de jardins historiques nécessite une caractérisation complète, qui rassemble des aspects de différentes dimensions, et une compréhension approfondie de l’objet étudié. Cette étape est fondamentale pour les actions d’intervention ultérieures. L’intention de cette thèse était d’intégrer les connaissances pour développer une approche méthodologique qui considère les éléments matériels et immatériels du bien culturel et la dimension humaine dans le processus d’observation. Pour développer cette méthodologie, il a été nécessaire de comprendre ce qu’est un jardin historique dans le domaine du patrimoine culturel et d’étudier les manières de créer des jardins qui se sont répandus dans le monde entier. Une revue de la littérature était nécessaire pour résumer les principales caractéristiques des lignes de conception présentes dans l’aménagement paysager brésilien. Des recherches ont été menées dans des livres, des documents et des inventaires dans le domaine du patrimoine culturel dans le but d’identifier les éléments à observer dans le processus de caractérisation d’un jardin historique public urbain. La phénoménologie de l’architecture et la notion d’« esprit du lieu » ont été fondamentales dans la structuration de la méthodologie qui comprend trois échelles d’observation. Certaines des enquêtes proposées dans la méthodologie ont été testées et illustrées. Le jardin historique choisi a été la première place paysagée de la ville de Pelotas, RS. Les relevés de cette place ont été réalisés en tenant compte des systèmes naturels et anthropiques et des différentes dimensions qui ont influencé sa formation et sa transformation au fil du temps. Les résultats des relevés effectués sur la place ont permis de vérifier de multiples « atmosphères » selon ce qui se passait durant les différents horaires de travail de la journée et des saisons de l’année. Les activités sociales et culturelles, quotidiennes et ponctuelles, qui se déroulent sur cette place contribuent à la configuration de différentes « atmosphères ». L’« esprit du lieu » de la Praça Coronel Pedro Osório n’est pas resté le même depuis sa création. Il a changé au fil du temps, avec les changements de comportement, la mise en œuvre de nouveaux usages, les aspirations et les désirs des groupes et des collectifs qui ont profité et continuent de profiter de leurs jardins. Cependant, les éléments qui sont restés depuis sa création jouent un rôle fondamental dans la préservation de la mémoire de la formation de la ville et le maintien de ses valeurs en tant que bien culturel. L’approche méthodologique basée sur l’observation de l’esprit du lieu du Jardin public historique urbain permet de comprendre les éléments matériels et immatériels fondamentaux à sa préservation. Cette compréhension plus globale aide à l’élaboration de lignes directrices de conception pour les interventions paysagères dans ces sites d’intérêt culturel.