Trauma e testemunho em Grama, de Keum Suk Gendry-Kim: um quadrinho sobre as mulheres de conforto

Abstract

Este texto tem como objetivo ser uma reflexão que parte da história em quadrinhos sul-coreana Grama, de Keum Suk Gendry-kim, publicada no Brasil em 2020. A HQ apresenta o relato de uma “mulher de conforto”, termo amenizado para designar as jovens coreanas, chinesas e japonesas que foram capturadas pelo exército japonês para servir como escravas sexuais aos soldados desse império, da Segunda Guerra sino-japonesa até os anos da 2ª Grande Guerra. A obra é pensada a partir do contexto da onda coreana de produtos de cultura popular, que usam instrumentos narrativos de profunda emotividade para cativar o público leitor. No caso em questão, são ressaltados as condições de sofrimento das mulheres sob três tipos de opressão: do patriarcado, da pobreza, da guerra. Do sofrimento, pode-se avaliar a intersecção entre guerra e trauma presente nos relatos não só da personagem principal, mas também de outras mulheres de conforto, que se faz tanto temática quanto formalmente na HQ. Trata-se de um sofrimento ainda silenciado e abafado na história mundial.