Ciudades que se narran: relaciones entre las narrativas histórico-patrimonial y turística en el Barrio histórico de Colonia del Sacramento (UY).

Abstract

El Barrio histórico de Colonia del Sacramento –una pequeña área urbana ubicada en la costa del Río de la Plata, en la ciudad del mismo nombre, en la región suroeste del Uruguay– es, hasta la fecha, el único sitio uruguayo incluido en la Lista del Patrimonio Mundial de la Humanidad, el trabajo que sigue se centra en el análisis de las formas en que la narrativa patrimonial y la turística interactúan en este espacio. Se trata de un abordaje centrado en la caracterización de cada uno de estos relatos, mediante la conformación de un conjunto de herramientas teóricas, entre las que destaca la categoría de dispositivo memorial, desarrollada específicamente para identificar y describir elementos de la semántica patrimonial del sitio. El método regresivo-progresivo de Henri Lefevre permitió configurar una trama de análisis para la caracterización del espacio analizado. En tanto que la metodología utilizada se basó en la revisión de archivos documentales de diverso tipo (prensa escrita, fotografías, documentación pública, etcétera) así como la realización de observaciones de campo (inspiradas en la metodología de la observación participante) y el análisis de propuestas turísticas concretas en la ciudad. El trabajo, orientado a entender las estructuras de las distintas narrativas, implicó la descripción de los procesos de patrimonialización y turistificación del Barrio histórico y el análisis de las dinámicas de articulación de estos dos procesos, así como su situación actual. La investigación concluye con la confirmación de las relaciones previstas como hipótesis iniciales. Paralelamente, la puesta en acción de las herramientas teóricas como categorías de análisis resulta apropiada y abre la posibilidad de su aplicación a otros casos, en particular para la categoría dispositivo memorial.

The Historic Quarter of Colonia del Sacramento –a small urban area located on the coast of Rio de la Plata in the city of the same name, in the southwestern region of Uruguay– is, to date, the only Uruguayan site included in the World Heritage List, the work that follows is focused on analyzing the ways in which the narratives of heritage and tourism interact in this space. It is centered in the characterization of each of these narratives, by forming a set of theoretical tools, including the category of memorial device. This category was specifically developed to identify and describe heritage semantic elements of the site. The Henri Lefebvre's regressive-progressive method allowed to set a frame of study for the characterization of the analyzed space. While the methodology was based on a review of varied documentary archives (newspapers, photographs, public documents, etc.) as well as field observations (inspired by participant observation method) and analysis of city-tours proposals. The work aimed to understanding the different narrative structures. It has involved the description of the patrimonialisation and touristification processes of the Historic Quarter and the analysis of their dynamic articulation and current situation. The research concludes with the confirmation of the relationships referred as initial hypothesis. In parallel, the setting in motion of the theoretical tools as categories of analysis is appropriate and opens the possibility of its application to other cases, particularly for memorial device category.