O palco como desejo: a trajetória de Antônia Caringi de Aquino como centro do espetáculo.

Abstract

La presente escritura, buscó registrar la biografía de Antônia Caringi de Aquino, artista multifacetada que se inicia como bailarina, se vuelve profesora y se descubre como productora de espectáculos, así como figurinista. Una de las primeras exponentes de la danza en la ciudad de Pelotas-RS posee rasgos singulares en su forma de crear. El trabajo se afirma como registro de la vida de una mujer artista, así como a través de la investigación de sus procesos creativos y sus producciones, desvela la sociedad que la circula. El objetivo general de la investigación busca investigar la trayectoria de Antônia Caringi de Aquino a través de sus producciones artísticas y sus procesos de creación del inicio al final de su carrera profesional, a fin de vislumbrar las relaciones sociales y de libertad de actuación que atravesaron sus elecciones en el contexto que la recibió. Se plantea el ser mujer y el artista; sus procesos creativos como forma de revelar una biografía excepcional normal; comprender el contexto que abraza las producciones de Antônia en este período; relacionar las creaciones de Antônia dentro del sesgo de la autoralidad x modernidad y destacar el papel de la artista para la historia del arte en pelotas y región. Para el desarrollo de la investigación, fue necesaria la aproximación teórica acerca de Biografía, Micro-Historia e Historia de las Mujeres. La biografía en su delicadeza de comprender a un individuo que es el resultado de una vida entera, la infancia, la juventud y la vida adulta. La micro-historia que busca el particular del individuo, a través de las pistas y de las singularidades, en la reducción de la escala de análisis proporciona mayor implicación en la investigación acerca de la producción de Antônia, así como encuentra rasgos de una mujer artista excepcional normal. En este sentido, la mirada micro-histórica resalta las elecciones de cada sujeto, vistas como pertenecientes del proceso histórico. Se destaca la importancia del proceso de creación como fuente histórica, en la medida en que permite "lanzar luces" sobre la sociedad y sus respectivas formas de producción y lectura del mundo. La historia de las mujeres, nos permite encarar los papeles y posibles caminos que revelan al ser mujer como artista, problematiza a Antonia como una mujer productora de imágenes, dentro del campo de las artes que fue de difícil inserción profesional. Para la realización de esta disertación y recolección de materiales como fuentes, iniciamos por los archivos personales y la discusión del "archivar la propia vida", como medio de preservar la memoria y los registros sobre sí. Dentro de los archivos personales se encuentran una multiplicidad de fuentes, como fotografías, recortes de periódicos, documentos oficiales, cartas, croquis y programas de espectáculo en este caso específico. Así, es preciso agotar y entrecruzar delicadamente las fuentes para una escritura coherente y que revele la trayectoria del individuo investigado. Para contrarrestar los archivos o contribuir complementándolos fue utilizada la Historia Oral, a partir de entrevistas con la artista que buscaban comprender su trayectoria, relación familiar y profesional, así como sus procesos creativos, especialmente del espectáculo El Guarany, destacado por Antonia como suya mayor y más importante producción. La memoria se hace presente y así se construye un trabajo que relaciona diversas áreas del conocimiento, proponiendo también una ampliación en las fronteras disciplinarias. Se constata en esta investigación la potencia de investigar la trayectoria de mujeres artistas, y la importancia de promover tal registro visto la urgencia que poseen los archivos de ser desbravados, sean documentales u orales. Para comprender los caminos dibujados por artistas en la actualidad, sea en la ciudad de Pelotas-RS o en otros lugares del país y en el mundo, es necesario que comprendamos los caminos abiertos por los anteriores. Como forma de resistencia al olvido en este trabajo se estaca la trayectoria de Antonia Caringi de Aquino como centro del espectáculo debido a su contribución al arte en el municipio en el que actuó y por su actuación excepcional en las producciones y procesos creativos.