Problemas de sono em população rural do sul do Brasil: um estudo de base populacional

Abstract

From January to June 2016, the Postgraduate Program in Epidemiology at the Federal University of Pelotas carried out research entitled "Rural Health". 1519 individuals aged 18 or over living in the rural area of Pelotas were interviewed. The quality of sleep was one of the topics covered by the research. The topic was studied by master's student Adriana Kramer Fiala Machado under the supervision of Prof. Dr. Fernando C. Wehrmeister. Poor sleep can harm people's physical and mental health, worsening, for example, reasoning and motor coordination. Poor quality sleep can also increase the risk of traffic accidents and diseases such as high blood pressure and diabetes. To evaluate the quality of sleep, a questionnaire with ten questions was used. The answers were added together to create a score, the higher it was, the worse the person's quality of sleep. The results of the “Rural Health” study showed that residents of rural Pelotas are not sleeping well. The average score on the questionnaire was 29.5 points, well above what was expected, indicating poor sleep quality. The individuals who had the worst sleep quality were 40 years of age or older, were women, had between zero and four years of education, had already been poisoned by pesticides, had symptoms of depression and had a worse quality of life. The authors concluded that the rural population of the municipality has sleep problems. Greater attention should be paid to sleep in this population, especially among those most affected by the problem, for example, depressed individuals and those with pesticide poisoning, prioritizing prevention and treatment.

El Programa de Posgrado en Epidemiología de la Universidad Federal de Pelotas realizó la investigación denominada “Salud Rural” de enero a junio de 2016. Se entrevistaron 1519 personas de 18 y más años residentes en la zona rural de Pelotas. La calidad del sueño fue uno de los temas cubiertos por la investigación. El tema fue estudiado por la estudiante de maestría Adriana Kramer Fiala Machado bajo la dirección del Prof. Dr. Fernando C. Wehrmeister. Dormir mal puede perjudicar la salud física y mental de las personas, empeorando, por ejemplo, el razonamiento y la coordinación motora. Un sueño de mala calidad también puede aumentar el riesgo de sufrir accidentes de tráfico y enfermedades como la hipertensión y la diabetes. Para evaluar la calidad del sueño se utilizó un cuestionario con diez preguntas. Las respuestas se sumaron para crear una puntuación; cuanto más alta era, peor era la calidad del sueño de la persona. Los resultados del estudio “Salud Rural” mostraron que los residentes de las zonas rurales de Pelotas no duermen bien. La puntuación media del cuestionario fue de 29,5 puntos, muy por encima de las expectativas, lo que indica una mala calidad del sueño. Los individuos que tenían peor calidad de sueño tenían 40 años o más, eran mujeres, tenían entre cero y cuatro años de educación, ya habían sido intoxicados por pesticidas, tenían síntomas de depresión y tenían peor calidad de vida. Los autores concluyeron que la población rural del municipio presenta problemas de sueño. Se debe prestar mayor atención al sueño en esta población, especialmente entre los más afectados por el problema, por ejemplo, las personas deprimidas y las personas con intoxicación por pesticidas, priorizando la prevención y el tratamiento.

Le programme de troisième cycle en épidémiologie de l'Université fédérale de Pelotas a mené de janvier à juin 2016 une recherche intitulée "Santé rurale". 1519 personnes âgées de 18 ans ou plus habitant dans la zone rurale de Pelotas ont été interrogées. La qualité du sommeil était l’un des sujets couverts par la recherche. Le sujet a été étudié par l'étudiante à la maîtrise Adriana Kramer Fiala Machado sous la direction du Prof. Dr Fernando C. Wehrmeister. Un mauvais sommeil peut nuire à la santé physique et mentale des personnes, en aggravant, par exemple, le raisonnement et la coordination motrice. Un sommeil de mauvaise qualité peut également augmenter le risque d’accidents de la route et de maladies telles que l’hypertension et le diabète. Pour évaluer la qualité du sommeil, un questionnaire comportant dix questions a été utilisé. Les réponses ont été additionnées pour créer un score : plus il était élevé, plus la qualité du sommeil de la personne était mauvaise. Les résultats de l'étude « Santé rurale » ont montré que les habitants des zones rurales de Pelotas ne dorment pas bien. Le score moyen au questionnaire était de 29,5 points, bien au-dessus des attentes, ce qui indique une mauvaise qualité du sommeil. Les individus qui avaient la pire qualité de sommeil étaient âgés de 40 ans ou plus, étaient des femmes, avaient entre zéro et quatre ans d'éducation, avaient déjà été empoisonnés par des pesticides, présentaient des symptômes de dépression et avaient une moins bonne qualité de vie. Les auteurs ont conclu que la population rurale de la commune souffre de problèmes de sommeil. Une plus grande attention devrait être accordée au sommeil de cette population, en particulier parmi les personnes les plus touchées par le problème, par exemple les personnes déprimées et celles intoxiquées par des pesticides, en donnant la priorité à la prévention et au traitement.