A Escuridão Secreta no Coração da Terra: a farsa criada pelo narrador em Quatro Soldados de Samir Machado de Machado

Abstract

Esta investigación tiene como objetivo principal realizar un análisis de la novela Quatro Soldados (2017) del autor de Rio Grande do Sul, Samir Machado de Machado, centrándose en el narrador y cómo este es influenciado por el imaginario que se construyó a partir de la colonización. Nuestro enfoque es eminentemente comparativo, amparado sobre todo por los Estudios de Intertextualidad. Para ello, partimos de la teoría de la intertextualidad, según la concepción de Tiphaine Samoyault (2008), y su propuesta de estudio del texto, la cual recupera y dialoga con otros textos según sus formas de ocurrencia. Además, considerando que la obra que analizamos tiene su escenario y se desarrolla en el territorio gauchesco, ficcionalizando el final del siglo XVIII, período de gran transformación cultural en Brasil, buscamos ayuda en los estudios de teóricos dedicados al tema. Así, basamos nuestro análisis en aspectos que no sólo son relevantes para la obra, sino que la constituyen. A partir de este análisis, buscamos verificar qué elementos como: la región, la época y los procedimientos narrativos adoptados, influyen en la construcción de las ficciones que realiza el narrador, como la construcción de una farsa, según el modelo medieval de la forma. Otro aspecto que buscamos analizar es el uso de lo fantástico en la obra, que se manifiesta principalmente a través del folklore -constituyendo un bestiario del narrador- y también a través del uso de las mirabilia, elemento presente en los textos de dos cronistas viajeros del siglo XVI. Asimismo, considerando todos estos aspectos, entendemos que el narrador de Quatro Soldados está influenciado por la incomprensión cultural generada a partir del choque entre europeos e indios, culminando, en la literatura contemporánea, en una manera diferente de contar una misma historia, y en diálogo con otros contares.