Estudos surdos: uma abordagem lingüística

Abstract

Linguagem e sociedade estão ligadas entre si e formam a base da constituição do ser humano. Por isso,ao estudarmos o fenômeno lingüístico e as línguas de sinais, estamos tratando também das relações entre linguagem e sociedade. A lingüística, ao estudar qualquer comunidade que usa uma língua, constata, de imediato, a existência de diversidade ou de variação, ou seja, toda comunidade - no caso aqui investigado,a comunidade de surdos - se caracteriza pelo emprego de diferentes modos de usar a língua de sinais. A essas diferentes maneiras de fazer sinais, a sociolingüística utiliza a denominação de “variedades lingüísticas”.O presente trabalho objetiva discutir a relação entre língua de sinais e variedades lingüísticas e para isso analisa essas variedades na língua de sinais brasileira (LIBRAS) e as diferenças observadas na realização dos sinais em algumas regiões do Brasil ou mesmo em diferentes sinalizadores. A análise inclui textos produzidos em sinais e posteriormente traduzidos para o português de diálogos entre surdos de diferentes regiões brasileiras, em que os interlocutores referem mudanças observadas nos sinais realizados por eles ou por seus interlocutores surdos.Palavras-chave: surdos, Língua de Sinais Brasileira, lingüística.