Escritas de resistência: mulheres, literatura e ditadura

Abstract

In the context of contemporary Brazilian literature, the production of texts that problematize the historical experiences of the Brazilian military dictatorship is intense, forming an overview of the period in which women emerge as protagonists, both in authorship and in the pages of the works. In this way, the reflection on the theme of the Brazilian military dictatorship in contemporary literary production provides an opportunity to examine literary texts contextualizing them with the recent history of the country, since many texts appear as a manifestation of resistance to the democratic threats experienced in the present time. In works that depart from both referentiality and fictionality, based on the remembrance or post memory of the characters, the authors problematize the dictatorial past in a very diversified way, fulfilling the duty of memory and constructing an alternative account to the official one, insofar as who place themselves as participants in history, and also as holders of the right to speak and express themselves. Through the reading of literary texts by women authors that thematize the military dictatorship and that were published in the 21st century, we sought to observe a gesture of resistance to different types of erasure: that of the period of the military dictatorship, constantly distorted by the official discourse, and that of women, who were banished from history for a long time. For the composition of the literary corpus of the thesis, the following works were selected: : No corpo e na alma, by Derlei Catarina de Luca (2002), Antes do passado, o silêncio que vem do Araguaia, by Liniane Haag Brum (2012), Outros cantos, by Maria Valéria Rezende (2016), and Humanos exemplares, by Juliana Leite (2022). The study of the mentioned works resulted in the verification of the relevance of the literature produced by women authors for the restitution of the different experiences that for so long were silenced, pointing out that the literary text produced by them tends to be a reflection of the individual and collective experiences of women with dictatorship.

En el contexto de la literatura brasileña contemporánea, la producción de textos que problematizan las experiencias históricas de la dictadura militar brasileña es intensa, formando un panorama del período en el que las mujeres emergen como protagonistas, tanto en la autoría como en las páginas de las obras. De esta manera, la reflexión sobre el tema de la dictadura militar brasileña en la producción literaria contemporánea brinda la oportunidad de examinar textos literarios contextualizándolos con la historia reciente del país, ya que muchos textos aparecen como una manifestación de resistencia a las amenazas democráticas vividas en el tiempo presente En obras que parten tanto de la referencialidad como de la ficcionalidad, a partir de la rememoración o posmemoria de los personajes, las autoras problematizan el pasado dictatorial de manera muy diversificada, cumpliendo el deber de memoria y construyendo un relato alternativo al oficial, en la medida en que se sitúan como partícipes de la historia, y también como titulares del derecho a hablar y expresarse. A través de la lectura de textos literarios de autoras que tematizan la dictadura militar y que fueron publicados en el siglo XXI, buscamos observar un gesto de resistencia a distintos tipos de borrado: el del período de la dictadura militar, constantemente desvirtuado por el discurso oficial, y el de las mujeres, que fueron desterradas de la historia durante mucho tiempo. Para la composición del corpus literario de la tesis fueron seleccionadas las siguientes obras: No corpo e na alma, de Derlei Catarina de Luca (2002), Antes do passado, o silêncio que vem do Araguaia, de Liniane Haag Brum (2012), Outros cantos, de Maria Valéria Rezende (2016), y Humanos exemplares, de Juliana Leite (2022). El estudio de las obras mencionadas resultó en la constatación de la pertinencia de la literatura producida por mujeres autoras para la restitución de las diferentes experiencias que por tanto tiempo fueron silenciadas, señalando que el texto literario producido por ellas tiende a ser un reflejo de las experiencias individuales y colectivas de las mujeres con la dictadura.