Herta Müller: as palavras apátridas, redentoras palavras

Abstract

Herta Müller ist eine Künstlerin, die Prädikate sammelt, vor allem als Schriftstellerin, Essayistin und Dichterin. Es ist kein Zufall, dass alle diese Beschreibungen eng mit dem Umgang mit dem Wort verbunden sind. Die Autorin artikuliert den pantomimischen Mechanismus der Sprache in einem Versuch, die Erfahrungen, die nicht auf die Ebene des Wortes gestellt werden können, mit denen zu verbinden, die bereits in der Welt existieren. Um den Begriff der Pantomime verständlich zu machen, möchte ich zunächst eine Parallele ziehen zwischen der Aneignung dieses Begriffs im antiken Griechenland und seiner heutigen Lesart durch Deleuze. Anschließend möchte ich die Müllersche Konzeption der Pantomime anhand von Beispielen aus zwei Werken der Autorin analysieren, nämlich Atemschaukel (2011) und Immer derselbe Schnee und immer derselbe Onkel (2012), die ich als Analyseobjekte verwenden werde. Ich beabsichtige auch, im Lichte von Benjamin und Didi-Huberman nach den dialektischen Bildern zu fragen, die sich aus dem Experimentieren zwischen Wörtern ergeben. Schließlich beabsichtige ich, die in dem Werk angesprochenen Bilder auf der Grundlage des Traumakonzepts zu lesen, und stütze mich dabei auf die Beiträge Freuds. Schlusswörter